——♦ Skin penetration power up ten-fold
with fully hydrated outer layer ♦——

角质层水分饱满，渗透力得到十倍提升

Except for a small portion of products that can go through hair follicles, sebaceous and sweat glands,

skin's main absorption channel is via outer layer (stratum corneum) permeating into dermis layer.

除了小部分产品可以经由毛囊、皮脂腺和汗腺直接吸收之外，

皮肤的主要吸收途径就是角质层渗透传递至真皮层吸收

Key note/

When skin outer barrier layer (stratum corneum) is fully hydrated, it will boost the penetration power by ten times. So the key to how great skin absorption level is to have a healthy nourishing outer layer! 

A great quality lotion or toner can instantly hydrates outer layer, while plumping up stratum corneum to help in its subsequent penetration.

关键/

角质层含水量充足时，渗透力得到数十倍的提升。所以护肤品吸收的关键就是健康滋润的角质层！一款高品质化妆水可以快速湿润角质层，让角质层充盈起来，帮助后续成分更容易渗透。

Gently Hydrating   温和补水

A variety of plant based moisturising ingredients penetrating to the bottom skin layers, deeply moisturize skin and injecting plentiful water content.

多种植物保湿成分层层渗透肌底，深层补水润泽，为肌肤带来充足的水润感。

Soothing & Hydrating   舒缓保湿

Promoting skin's water circulation, continuously sooth skin dryness, retain skin moisture to keep its suppleness.

促进肌肤水循环，持续舒缓干涩，提高肌肤保水力，让肌肤时刻水嫩。

Nourishing & Repairing   调理修护

Balance moisture and sebum secretion, improve skin condition due to dryness and rashes, restore skin to its healthy state.

调节水油平衡，改善因缺水导致的干燥泛红等各肌肤问题，让肌肤恢复健康活力。

Moisture Test 保水评测

————

BEFORE

Skin moisture content 37.9%, sebum content 25.3%. 

Skin moisture sebum was not balance and skin is dry.

AFTER

Skin moisture content 42.3%, sebum content 28.3%. Skin moisture sebum level in perfect balance.

使用前皮肤含水37.9%，含油25.3%

水油不平衡，肌肤偏干

使用后皮肤含水42.3%，含油28.3%

水油完美平衡

PH Test  PH值评测

————

Drop moisture soothing lotion onto a PH tester.

Result showed reading in between 5 to 6.

Gentle and non-irritating formula.

将水养润护水滴在PH试纸上

正如试纸所示PH值在5和6之间

温和不刺激

CERAMIDE COMPLEX content helps strengthen skin resistance level. Highly moisturising from inside out, intensive care for dry and dehydrated skin.

Contain LIPIDURE, a highly nutrition ingredient with 2 times moisture lock-in power as compare to hyaluronic acid. Penetrates deep into skin layer to balance skin moisture-sebum level, effectively retains and locks in moisture.

神经酰胺复合物，肌底强韧防御力。由内而外高保湿，呵护干燥缺水肌。

升级配方也含有高滋养成分Lipidure，肌肤长效保湿。 深入肌肤达成水油平衡，蓄水更锁水

North American Witch Hazel Extract   

北美金缕梅叶提取物

Regulates skin moisture-sebum level, repair and soothing, keeping skin healthy and silky smooth

调节皮肤水油平衡，舒缓修复，保持健康柔滑

Rapeseed Leaf Extract  菜蓟叶提取物

Targeted to improve large pores from multi-aspect, relieving skin tingling and redness sensation

多方面并针对改善毛孔粗大，舒缓泛红刺痛

Glycyrrhizinate  甘草酸二甲

Penetrate into skin layer to retain its vitality and luminescent

深入肌肤内部保持高活性，嫩滑透亮

STEP 1

After cleanser, wet the cotton pad with Moisture soothing lotion.

洁面后，用水养润护柔肤水将化妆棉浸湿

STEP 2

Apply evenly all over face, avoiding eye areas.

避开眼周，均匀涂抹于脸部